"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Kami akan diskusikan kekhawatiran terpendammu.
Kompetisi Kekhawatiran Nasional!
Aku akan perkenalkan para tamu hari ini.
Dia penyanyi dengan suara tidak tertandingi.
Gummy.
- Selamat datang. - Halo.
Dia membuat kita menyadari bahwa hidup itu tidaklah adil.
- Roy Kim. - Selamat datang, Roy!
Dia tampan sekali.
Dialah pria dengan berbagai macam bakat.
Mari kita sambut Oh Hyun Min.
Halo, aku Oh Hyun Min.
Lama tidak berjumpa, Roy.
- Kamu pakai kaus pelangi. - Ya.
"Roy telah berubah"
- Benar. - Gaya rambutmu juga berubah.
- Kamu terlihat... - Aku ingin jadi seorang idola.
- Kamu terlihat lebih muda. - Ya.
Lagu barumu baru rilis. Ceritakan soal itu.
- Judulnya "Suddenly". - "Suddenly".
Itu agak berbeda
- dari lagu-laguku sebelumnya. - Bisakah kami mendengarnya?
Kurasa bisa.
Nyanyikan untuk kami.
"Tiba-tiba, tiba-tiba"
Sangat mirip dengan itu.
- Benarkah? Apa serupa? - Satu, dua.
"'Suddenly' oleh Roy Kim"
"Suaranya manis dan berkelas"
"Apa bagianku sudah tiba?"
"Sang penyanyi balada genius kembali"
Akhirnya seperti itu.
Hei.
Bagian mana yang mirip dengan yang Yeong Ja nyanyikan?
Itu berisi kata "tiba-tiba".
- Tiba-tiba, tiba-tiba. - Laguku juga punya unsur itu.
Aku penggemar berat lagu tema dari Gummy.
- Dia yang terbaik. - Terima kasih.
"Yeong Ja merusak lagu Gummy kali ini"
Lagu yang mana itu?
Itu berbeda.
"'You're My Everything' dari 'Descendants of the Sun'"
Aku Song Hye Gyo.
"Astaga"
- Aku Song Joong Ki. - Kamu Song Joong Ki.
"Dialah peri balada"
"Terima kasih sudah menghibur kami!"
- Gummy. - Ya.
- Kamu makin cantik setiap bertemu. - Benar.
- Aku tidak yakin soal itu. - Kamu seperti seorang aktris.
- Jangan katakan itu. - Apa karena dia jatuh cinta?
Ya. Aku masih dimabuk cinta.
"Dia iri"
Kamu sering mendengarkan kecemasan orang lain?
- Gummy. - Teman-temanku paling sering
- Masalah hubungan. - membicarakan masalah hubungan.
Saat debut, aku menulis "konseling" sebagai hobiku.
Jadi, kamu datang ke tempat yang tepat.
- Benar. - Aku antusias.
Kamu biasa memberi saran bagus mengenai hubungan?
Orang-orang di sekitarku sering membicarakannya denganku.
Mereka ingin diam-diam mengencani banyak gadis sepertimu?
- Tidak. - Cara mendekati gadis-gadis?
Aku tampak sedikit lebih dewasa
- dari usiaku. - Benar.
Dia memang terlihat dewasa untuk usianya.
- Bagaimana denganmu? - Aku juga tidak tahu banyak,
tapi orang membicarakan hubungan fisik denganku.
- Hubungan fisik. - Benar.
Pakarnya duduk di sampingmu.
- Bagaimana aku harus menyentuh? - Saat pertama bertemu dengannya,
aku sudah tahu dia berbeda.
Kamu mengenalinya.
Kita dapat berbagai macam kisah lagi.
Tolong perlihatkan kata kuncinya.
"Suami Penimbunku".
- "Kehidupan Ekstrem". - "Pria Menyeluruh".
Ada baiknya jika kita mencoba merasakan menjadi dirinya.
"Suami Penimbunku".
"Halo, aku seseorang yang sudah menikah 10 tahun."
"Akan kuperkenalkan Tuan Yang Tidak Akan Membuang Apa Pun."
"Banyak orang kesulitan dengan masalah ini."
- "Ada satu di setiap keluarga." - Benar.
"Sayang, pena ini tidak berfungsi. Boleh kubuang?"
"Tidak."
"Baik."
"Astaga."
"Dari edaran tahun berapa kamus bahasa Mandarin ini?"
- Kamus bahasa Mandarin. - Itu tua.
Belakangan ini, orang hanya menggunakan telepon.
Kamu tidak tahu apa itu, bukan?
Kamu tidak tahu apa itu, Roy?
- Aku tidak pernah dengar itu. - Itu kamus.
"Astaga, kamus ini tua sekali."
"Boleh kubuang?"
"Tidak!"
"Kotak pos yang robek ini sampah, bukan?"
"Tidak! Jangan buang apa pun! Kumohon!"
Dia bahkan tidak bisa membuang kotak pos.
"Aku mencoba membuang beberapa barang
tanpa sepengetahuan suamiku."
- Apa dia tahu? - "Dia pulang dan berkata..."
"Apa? Sayang!"
"Di mana buku 'Bahasa Jepang untuk Pemula'?"
"Aku menyimpannya di rak kedua."
"Dia tahu lokasi penyimpanannya"
Astaga.
- Dia pasti pintar. - Dia ingat semuanya.
"Bukunya hilang."
- "Kamu membuangnya?" - Itu gila.
- "Bahasa Jepang untuk Pemula". - Hiragana.
"Seluruh keluarga akan segera terkubur dalam sampah."
"Tolong bantu aku agar bisa menyingkirkan semua sampah itu."
"Dia cemas dengan kebiasaan menimbun suaminya"
Itu masalah serius.
Ayahku juga tidak membuang apa pun.
Separah apa dia?
Di rumah, kami punya 11 blender.
Kami punya sekitar empat komputer desktop.
Pernah sekali, ponselku jatuh saat sedang tidur.
Saat aku menarik tempat tidur untuk mengambilnya,
aku menemukan empat blender.
"Dia menemukan empat blender di bawah tempat tidur"
Ayahmu yang menyimpannya di sana?
Dia menyembunyikannya di sana.
Setiap kali aku selesai ujian,
aku membuang semua bukuku sekaligus. Aku suka sekali perasaan itu.
Aku membuang semua buku dengan sangat baik.
- Aku membuangnya begitu berakhir. - Benar.
- "Aku tidak mau melihatnya!" - "Aku tidak mau!"
Benar. Aku menikmatinya.
Mari kita undang dia masuk dan bicara dengannya.
Silakan masuk.
"Siapakah wanita yang bersuamikan penimbun itu?"
"Hong Kyung Sook"
"Halo!"
- Halo. - Silakan lewat sini.
Halo.
Tolong buka sepatumu.
Usiamu 39. Berapa usia suamimu tahun ini?
Dia 41 tahun.
- Dia 41 tahun dan dia menimbun. - Dia tidak tua.
Saat ada barang memasuki rumah, barang itu tidak akan pergi.
- Barang itu tidak akan pergi. - Sekali masuk, tidak akan pergi.
- Tidak akan pergi. - Tidak akan pergi.
Kebanyakan barang berusia sekitar 30 tahun.
Kami punya sekitar lima sampai enam set komputer desktop.
Kami punya sekitar sepuluh tetikus dan kibor.
Dia juga menyimpan kartu-kartu yang sudah kedaluarsa.
Biasanya orang memotong dan membuangnya.
Ya. Tapi dia mengumpulkannya.
Dia pernah menjadi perwakilan warga di bangunan kami.
- Benarkah? - Dia menyimpan semua berkas rapat.
- Jadi, ada tumpukan besar kertas. - Apanya
- Dia mengumpulkannya. - yang begitu penting
- dari catatan rapat? - Benar.
Kenapa dia mengumpulkan kartu kedaluarsa?
Katanya dia punya alasan.
Apa alasannya?
- Apa alasannya? - Hanya dia yang tahu alasannya.
- Dia selalu seperti ini? - Aku tidak tahu.
- Tentu saja. - Saat kami menikah,
aku mulai menemukan barang-barang yang membuatku bertanya
- kenapa dia menyimpannya. - Kamu mulai menemukannya.
Aku tidak bisa memahaminya. Lalu aku mulai
menjadi sedikit kesal.
"Dia menemukan kebenaran mengenai suaminya"
Aku ingin mengunjungi rumahnya.
- Benar, bukan? - Rumahnya pasti besar.
- Kurasa akan seru. - Bagaimana bisa semuanya muat?
- Bagaimana bisa muat di rumah? - Apa
- rumahmu besar? - Pasti begitu.
- Pasti rumah besar. - Kami tinggal di rumah 100 meter.
Tapi ayah mertuaku sendiri, jadi, kami pindah ke kediaman di dekatnya.
Dan rumah ini hanya 50 meter persegi.
Rumahnya punya tiga kamar,
tapi suamiku perlu tempat penyimpanan.
Dia memindahkan perabot anak-anak ke ruang tengah,
dan dia mengambil alih kamar mereka.
- Bagaimana kalian tidur? - Dua anak kami
tidur di ruang penyimpanan semua baju.
Tinggi suamiku 177 cm,
jadi, dia terlalu tinggi untuk tidur di ruangan lain.
Ruang tengahnya cukup luas,
- Aku penasaran. - jadi, kami tidur di ruang tengah.
Terkadang kami makan di depan kamar mandi.
- Astaga. - Rasanya menyedihkan.
Kami memintanya memotret.
- Aku ingin melihatnya. - Kita bisa melihatnya?
- Ya. - Mari kita lihat rumahnya.
"Mari kita lihat fotonya"
- Itu sulit. - Kamarnya...
- Itu serius. - Itu ruangan bermasalah.
Tidak terlihat seperti rumah.
- Benar. - Itu cukup tertata.
- Itu... - Apa ada lagi?
Itu seperti tempat penyimpanan.
- Astaga. - Mereka tidur di ruang tengah.
Astaga.
Mereka tidur di ruang tengah.
- Apa itu? - Ada berapa banyak itu?
Ada berapa banyak itu?
Lihat ponsel-ponsel tua itu.
- Lihat telepon tua itu. - Itu sangat tua.
Bagian ujung sebelah kiri.
"Astaga"
Kamu tidak bisa membuang semuanya sekaligus?
Tentu saja aku sudah sering mencoba. Aku sudah coba semuanya.
Setiap kali bertanya padanya apa aku bisa membuang sesuatu,
dia melarangku karena itu menyimpan kenangan.
- "Kamu ingat? Ini dari tahun 1999." - Ya.
Setiap kali aku bertanya, dia berkata
benda itu berarti dan dia tidak bisa membuangnya.
Jadi, pada akhirnya, tidak ada yang terbuang.
- Segalanya berarti. - Jadi...
Kenapa bertanya? Kamu bisa langsung membuangnya.
Saat baru menikah, aku pernah membuang
beberapa buku dan baju tanpa memberitahunya.
Lalu dia mengetahuinya pada keesokan harinya.
- Dan bertanya di mana letaknya. - Bagaimana dia bisa tahu?
Dia ingat semua letak barang.
Jadi, dia sangat marah.
Dia sangat marah.
"Dia frustrasi"
Mari kita bicara dengan suaminya tentang alasannya menimbun.
- Halo. - Halo.
Halo.
- Baiklah. - Semua benda itu punyamu, bukan?
Ya. itu semua punyaku.
Sudah berapa tahun kamu mengumpulkan barang ini?
Aku sudah memilikinya sejak SD.
Jadi, aku mulai mengumpulkan 25 hingga 30 tahun lalu.
Ibuku tidak membuang barang.
Dan aku cukup posesif.
Menurutku semua akan terbukti berguna suatu hari nanti.
Karena itu aku mulai mengoleksi semuanya.
Kapan kamu akan menggunakannya?
- Kamu tidak bisa menggunakannya. - Baiklah.
Mari beri beberapa barang dan biarkan dia
menjelaskan arti dari setiap barangnya.
- Baik. - Tolong bawa masuk barangnya.
Aku penasaran.
- Lihat itu. - Lihat semua ensiklopedia itu.
Ensiklopedia.
Astaga.
Ini seperti barang-barang dari museum.
Lihat komputer-komputer itu.
"Aku muak dengan itu"
Lihat itu. Apa itu komputer?
Itu hebat.
"Astaga"
Bukankah itu model paling awal?
- Komputer itu bahkan tidak menyala. - Warnanya kuning.
"Itu pasti sangat tua"
Itu pasti seperti 386.
"Kenapa dia menyimpan semua ini?"
"Kenapa dia tidak bisa membuangnya?"
"Mari kita telusuri jejak kenangannya"
Ada pager.
- Tolong berdiri di tengah. - Ada penyeranta.
Astaga.
- Ada tiga penyeranta. - Ada penyeranta.
Lihat ini.
Ada telepon lama.
Ini disebut "Ponsel PCS".
- Coba kulihat. - Apa masih berfungsi?
Boleh kulihat?
Ini gila.
Bisa kamu memahaminya?
"Itu telepon lama"
- Bukankah itu hebat? - Ini berfungsi.
- Ponselnya bisa dinyalakan. - Tunggu.
- Coba kulihat. - Semuanya masih berfungsi.
Kenapa dia...
Aku tidak pernah melihatnya.
- Ponselnya menyala. - Itu bisa dinyalakan.
"Dong Yeob menemukan sesuatu"
- Apa ini? - Semuanya masih berfungsi.
Ini kotak sosis. Kenapa dia...
"Dia membuka kotaknya"
Ini kelereng!
Kelereng! Kelereng!
- Kelereng! - Ini kelereng!
- Ini menyala. - Bagaimana bisa masih berfungsi?
"Dia membuka kotak lainnya"
"Dipenuhi dengan kelereng warna-warni"
Lihat kelereng ini.
- Ini menarik. - Lihat kelereng ini.
- Astaga. - Sudah lama aku tidak melihatnya.
- Benar. - Dahulu aku biasa menggunakannya.
- Ini yang berwarna. - Kami memainkannya.
- Kami memainkannya. - Kami memainkan.
- Kami bermain dengan ini. - Kamu harus mengenainya.
Seperti ini?
Hati-hati.
"Kelerengnya berhamburan"
"Jangan sampai ada yang hilang"
- Jangan sampai menghilangkannya. - Hei.
Ada gambar seksi di sini.
"Ada gambar seksi di ponselnya?"
"Gambar seksi?"
Ada gambar seksi di sini.
"Dia mengambil ponselnya"
"Dia terkejut"
Matanya membelalak.
"Dia terlalu terkejut"
Siapa ini?
Apa ini Kim Tae Hee?
"Siapa gadis di ponsel ini?"
"Siapa dia?"
Itu gambar bawaan ponsel.
- Itu gambar bawaan ponsel. - Itu gambar bawaan ponsel.
Itu bukan gambar seksi. Itu seorang aktris.
- Apa dia model? - Itu gambar bawaan ponsel.
Inikah alasanmu tidak bisa membuangnya?
Bukan begitu.
"Tidak"
Kenapa daya semua ponsel ini terisi penuh?
- Aku terkadang mengisi dayanya. - Benarkah?
- Kamu mengisi dayanya? - Kenapa? Kamu tidak memakainya.
Aku masih menggunakan beberapa.
- Apa? - Apa masih berfungsi?
- Ya. - Jika masih berfungsi,
kamu harus membayar tagihan teleponnya.
- Ini penuh kenangan. - Itu gratis untuk ponsel lama.
Aku tidak tahu dahulu ada sosis seperti ini.
Tidak ada biaya apa pun.
- Benarkah? - Ya.
"Dia memastikan semua masih bisa digunakan"
- Omong-omong... - Ini masih berfungsi.
- Mari kita tanyakan satu persatu. - Ini berfungsi.
- Kenapa pantas disimpan? - Apa itu kacamata?
Aku juga punya ini.
- Aku juga punya ini. - Aku mau satu.
- Ini Mickey Mouse. - Benar.
- Ini sangat bersih. - Ini cantik.
Ada tabel perkalian di bagian belakangnya.
- Ini terlihat bagus. - Lihat bagian belakangnya.
- Apa? - Benarkah?
Di sini tertulis "Hukum Perkalian".
"Itu membuktikan buku ini tua"
"Karena itu aku menyimpannya"
Ini lembaran plastik dari tahun 1988.
- Ini dari Olimpiade 1988. - Ini lembaran plastik.
Apa ini?
"Apa ini?"
"Kang Kang 69".
"Judulnya aneh"
Lihat ini.
"Mereka tidak perlu berkata-kata lagi"
"Kami mengerti kenapa dia ingin menyimpannya"
Aku yakin ini keluar tahun 1969.
Komputernya juga bisa dinyalakan.
- Benarkah? - Bisa?
Tidak bekerja, tapi bisa dinyalakan.
Kibornya memiliki pengaturan berbeda.
"Ini dari tahun '80-an"
Kenapa kamu masih menyimpannya?
Itu masih berfungsi. Karena itu aku menyimpannya.
- Apa masih berfungsi? - Tapi kamu tidak bisa memakainya.
Ini tidak masuk ke program.
Kamu harus masukkan disket untuk masuk ke program.
- Setua itulah komputer ini. - Kita perlu disket.
- Ini tua sekali. - Begitu.
Itu menunjukkan betapa tuanya ini.
Lihatlah cara penulisan "pusat layanan"-nya.
- Ini... - Lihat ini.
"Pusat layanan".
"Ditulis dalam cara lama"
Aku tidak pernah tahu itu.
- "Pusat pelayanan". - "Pusat pelayanan".
Aku belajar dengan komputer itu.
Aku kuliah jurusan ilmu komputer,
dan aku bekerja di industri teknologi informasi.
- Itu alasanku menyimpannya. - Benar.
"Bagaimana mungkin aku membuangnya?"
- Lihat ini. Ini batu tinta. - Batu tinta.
- Itu tua sekali. - Kamu menggunakannya?
Putri pertamaku menggunakannya belakangan ini.
- Benarkah? - Ya.
Dia menggunakannya untuk kali pertama?
Selamat.
Itu digunakan lagi setelah 30 tahun.
- Untung kamu menyimpannya. - Selama 30 tahun.
- Selamat. - Itu sudah 30 tahun.
- Bahkan ada batu tinta. - Apa ini sekarang?
Kamu menggunakan ini saat masih muda?
- Ya. - Ini koin Kanada.
Dahulu aku juga memakai ini.
Kenapa aku mulai mengerti alasannya menimbun, ya?
- Ini... - Ini membuatku teringat.
"Dia hanyut dalam kenangan"
"Bukankah seharusnya mereka membantuku?"
- Kamu bisa jual semuanya. - Benar.
Dahulu, banyak orang mengumpulkan perangko.
- Banyak yang melakukannya. - Apa ini?
- Dia mengumpulkan banyak perangko. - Banyak yang melakukannya.
- Ada perangko Natal. - Perangko Natal.
- Untuk pasien tuberkulosis. - Ada uang.
"Ada uang!"
- Ini... - Ini yang termahal.
Juga ada uang 10 dolar.
"Dia sangat bangga"
Ini berharga.
- Ini uang satu dolar lama. - Benar.
- Ini uang sepuluh dolar lama. - Ini baru.
- Benar. - Seperti ini yang baru.
- Yang lama besar. - Yang dahulu lebih besar.
Ini uang sepuluh dolar lama.
- Ini cukup bagus. - Ini uang lama.
Ini uang lama.
Dia juga punya ini.
"Sebenarnya itu cukup bagus"
- Dia punya semuanya. - Dia juga punya yang paling baru.
Dia menyimpannya untuk nanti.
- Itu pasti berharga cukup mahal. - Benar sekali.
Aku bahkan makin menginginkannya sekarang.
"Bukan ini yang kuinginkan"
Aku penasaran soal ini.
Tagihan.
Apa ini selama 10 tahun?
Aku mengumpulkan sejak 2004, jadi, sudah lebih dari 10 tahun.
Kenapa kamu mengumpulkannya?
Terkadang kita ditagih dengan jumlah yang salah.
Jika, kita perlu menyimpan tagihannya selama beberapa bulan.
Karena itu
- aku mulai menyimpannya. - Omong-omong,
- aku punya permintaan pribadi. - Baik.
- Apa itu? - Boleh aku menyimpan ini?
- Ada apa denganmu? - Ini membuatku teringat.
Aku ingat menggambar di atasnya. Ini mengembalikan kenangan itu.
Karena itu dia tidak bisa membuangnya.
- Bisa kamu berikan padaku? - Astaga.
"Akankah dia berpisah dengannya?"
- Bisa berikan padaku? - Begini...
Baiklah. Akan kuberikan padamu.
"Dia memberikannya pada Tae Gyun"
"Dia senang akhirnya bisa menyingkirkan satu barang"
Apa ini?
Ini seperti kaca pembesar.
"Dia senang sekali"
- Ini kecil sekali. - Itu membangkitkan kenangan
bagi Tae Gyun, begitu juga ini bagiku. Boleh kusimpan?
"Dia meminta buku koleksinya"
Saat aku kecil...
"Dia menggelengkan kepala"
Sungguh.
Aku menangis dan tersenyum karena orang-orang ini.
"Dia sangat licik"
"Aku tidak bisa memberikannya"
- Pak. - Ya.
Benda mana yang paling berharga bagimu?
- Apa buku koleksi ini? - Tidak ada di sini.
- Tidak ada di sini? - Tidak.
Itu adalah mobil.
Mobil Hyundai Galloper yang keluar tahun 1993.
- Galloper. - Galloper.
- Itu keluar tahun 1993. - Tidak setua itu.
Aku memakainya untuk pergi bekerja.
Dia menjaganya sangat bersih.
Pijakannya sangat penyok.
Mobilnya bagus.
- Itu... - Sulit memperbaikinya, bukan?
- Tidak mudah memperbaikinya. - Itu antik.
Saat mencoba memperbaikinya,
aku bisa merusaknya.
Jadi, aku diminta untuk berhati-hati dalam mengendarainya.
Tapi itu...
- Tapi itu tidak aman. - Aku tidak terlalu ingin mobil itu.
- Apa? - Tidak aman mengendarai mobil tua.
- Apa keluargamu tahu? - Aku rutin memeriksakannya,
dan mekaniknya bilang tidak ada masalah.
- Apa pendinginnya berfungsi? - Apa kamu mau...
Ada yang mau kamu ambil dari sini?
Aku tidak lihat ada yang kamu bawa.
Baiklah. Ini menyenangkan.
"Chan Woo pergi mengambil sesuatu"
- Kamu terjebak dalam kenangan. - Apa kamu mau ini?
"Ini cendera mata 'Hello'"
Tidak.
Kamu harus menerimanya.
"Tidak usah"
Aku memaksamu menerimanya.
"Chan Woo memaksanya"
"Tolong terima ini"
Aku akan menemuimu 20 tahun lagi.
"Sampai jumpa 20 tahun lagi"
Bawa itu ke sini setelah 20 tahun.
Pernah sekali kami kecelakaan karena mobil itu.
Usia mobilmu 24 tahun.
Karena mobilnya tua,
- Mobilnya lepas kendali. - klaksonnya berbunyi sendiri
setiap ada polisi tidur.
Pernah sekali,
klaksonnya mulai bunyi sendiri pukul 2 pagi.
Seseorang melaporkannya pada polisi.
Jadi, kami dapat telepon dari polisi.
- Kenapa begitu? - Dan tidak ada pendingin.
"Pendinginnya rusak"
- Rusak? - Benar.
- Astaga. - Tidak berfungsi.
Jadi, sebagian besar, kami menurunkan jendela.
- Bagian dalam mobil itu panas. - Atau
selalu ada empat kipas di dalam mobil.
- Kami menggunakannya. - Kamu lakukan sambil mengemudi?
"Setiap keluarga dapat satu"
Bukankah lebih baik membeli mobil baru yang aman?
Kamu punya anak.
Anak-anakku menyukai mobilku.
Mobilnya besar, jadi, mereka bisa duduk di belakang.
"Kami menyukainya"
- Mereka menyukainya. - Mereka tidak keberatan.
Tapi apa mereka menyukainya saat di dalam panas?
Kami hanya harus berkeringat di satu musim.
- Kami juga punya kipas. - Itu...
Mereka pernah naik mobil lain?
- Mereka... - Mereka pernah naik mobil lain?
- Benar. Itu dia. - Itu dia.
- Benar. - Jika kamu membeli mobil baru,
mereka akan lebih bahagia.
Mobil sedan terlalu rendah.
Jadi, mereka mabuk darat.
"Apa gunanya bicara?"
Kudengar
anak-anakmu juga tidak tidur dengan nyaman.
- Ya. - Kamu tidak berpikir
bahwa kamu menyusahkan keluargamu?
Kurasa aku sedikit menyebabkan kesulitan.
Hanya sedikit?
Tapi mereka mengembalikan kenangan.
Dan anak-anakku terkadang memainkannya.
- Benar. - Aku ingin tahu
- apa pendapat mereka soal ini. - Benar.
- Benar. Mari kita tanya mereka. - Mereka akan mempelajarinya.
Mari bicara dengan anak-anaknya.
Halo.
- Halo. - Berapa usiamu?
- Putri sulung? - Aku 10 tahun.
Kamu memakai persediaan yang diwariskan ayahmu?
Aku memakai pensil warna, buku catatan bergaris,
dan alat perekamnya.
Kamu suka memakainya?
- Alat perekam? - Alat perekam?
- Kamu memakai alat perekam ayahmu. - Alat perekam.
Bagaimana alatnya?
- Baik-baik saja. - Benar, bukan?
Aku tahu kamu ingin mengatakan "Itu sampah."
"Kami mengerti perasaanmu"
Kamu tidak bisa mengatakannya karena dia di sampingmu.
"Dia merasa tertekan"
Kamu ingin dia menyingkirkan beberapa barang?
Ya.
Benda apa yang ingin kamu singkirkan?
Pena-pena yang sudah kering.
- Pena yang sudah kering. - Pena yang sudah kering.
Pena yang sudah kering.
Itu salah satunya.
Saat menyentuh barang-barang ayahmu,
bagaimana reaksinya?
Dia membencinya.
Kamu tidak menyentuh barangnya karena dia membencinya?
"Dia membuat mereka segan"
Ayah mertuanya datang
untuk mendukungnya.
Halo.
Halo!
Ini seperti "National Singing Contest".
"An Sang Hyeon, ayah mertua"
"Kontes Kekhawatiran Nasional"
Ini seperti "National Singing Contest".
"Dia penuh energi"
Anakku
menimbun semua di rumahnya.
Aku menyuruhnya membuang benda-benda tidak berguna.
Tapi dia mengatakan itu akan jadi benda antik suatu hari nanti.
Dia bilang akan terus menyimpannya sampai hari itu.
Kamu memahami kecemasan menantumu?
- Tentu saja. - Kamu pasti ingin sekali bicara.
Mungkin anakmu menyerupaimu.
Dia bilang kamu agak mirip dengannya dahulu.
Mungkin dahulu aku agak seperti itu.
Saat dia menikah,
dia jadi teliti dan penuh perhatian.
Dia memang seperti itu dalam segala hal.
Karena itu...
Aku tidak mengerti jalan pikirannya.
Apa anakmu sudah seperti ini sejak kecil?
Ya.
Memang seperti itu.
Dia selalu mengatakan, "Memang seperti itu."
Bisa tolong jelaskan?
Orang dari Provinsi Chungcheong bisa mengerti.
"Memang seperti itu."
Maksudmu anakmu memang seperti itu, bukan?
Ya.
Baiklah.
"Sekutunya tidak banyak membantunya"
Bagaimana bisa kamu mengingat semua tempat?
Tadi kamu bilang...
Aku memotret untuk memastikan lokasinya.
- Memotret? - Ya, aku memotret
untuk melihat letak barang-barang pada suatu hari.
- Dia memotret setiap hari. - Jika tidak bisa,
aku membuat fail Excel untuk mengingat lokasinya.
Setiap benda menjadi kenangan dan sangat berarti baginya.
Jika tidak terlalu merepotkan,
bisakah kamu lebih mengerti?
Aku bisa mencoba lebih mengerti,
tapi dia hanya menghargai benda-benda miliknya.
Saat anak-anak meninggalkan kerajinan mereka,
dia membuangnya. Dia menyuruh kami tidak memberantakinya.
Dia pikir itu sampah.
Kenapa kamu membuang barang orang lain?
- Itu tidak benar. - Barang-barang anakmu.
Mereka meninggalkan kerajinan mereka bergeletakan di lantai.
Aku membuangnya saat membersihkan rumah.
Kerajinan itu menyimpan kenangan masa kecil.
Disket dan ponselmu adalah sampah bagi anak-anakmu.
- Benar. - Aku melarang mereka menyentuhnya.
Dia agak egois.
Apa bagian tersulit yang memaksamu mengirim kecemasan ini?
Dia tidak membersihkan apartemen. Aku yang melakukannya.
Dia meninggalkan dokumennya di mana-mana.
Aku yang mengumpulkannya untuk membereskannya.
Dia bangun keesokan harinya dan memarahiku karena itu.
Aku dikritik karena membersihkan rumah.
Dia menyentuh barangku layaknya tikus.
Itu membuatku marah.
Untuk menghindari barang-barangku, dia hanya harus membersihkan lantai.
Bukankah itu lebih mudah?
"Komentarnya membuat tekanan darahnya naik"
"Komentarnya membuat tombol-tombol itu ingin ditekan"
Mari kita melakukan pembicaraan jujur.
Kurasa sebagian dirimu percaya
bahwa nilai dari barang-barangmu akan naik
dan membantumu menghasilkan uang.
Aku tidak menyimpan barangku sebagai investasi.
Kamu menyimpannya hanya sebagai kenangan.
- Ya. - Kamu menyimpan sebagai kenangan.
Akan bagus jika hanya itu tujuannya.
Di kafe dan semacamnya,
dia mendapat barang
yang diberikan secara gratis.
Dia membawa kembali mesin cuci dan penanak nasi.
Apa yang kamu lakukan dengan yang sudah kamu punya sebelumnya?
Katanya biar dia yang mengurusnya.
- Dia tidak bisa membuangnya. - Perlu waktu
bagi barang-barang untuk meninggalkan rumah.
Kenapa kamu tidak bisa membuangnya? Kamu sudah punya yang baru.
Mesin cuci sebelumnya dari masa pengantin baru kami.
Setiap barang memiliki arti.
- Dari masa pengantin baru kalian. - Ya.
Kamu membuat kenangan dengan mesin cuci barumu.
"Kenangannya dimulai sekarang"
Tidak masalah menyimpan barang,
tapi kamu tinggal di apartemen seluas 50 meter persegi.
Itu tempat yang kamu tinggali bersama istri dan anak-anakmu.
Karena kamu hanya memenuhinya dengan barang-barangmu,
- istrimu cemas. - Benar.
Apa kecemasan terbesarmu?
Putri-putriku sering bertengkar karena meja mereka berdekatan.
Karena mereka sudah di usia harus fokus belajar,
kami menyewa tempat lain di atas apartemen kami.
Kami juga menggunakan apartemen itu.
- Itu memecahkan masalah. - Benar.
- Kami membayar sewa bulanan. - Itu memerlukan banyak uang.
Sewa bulanannya 450 dolar untuk satu apartemen.
Untuk dua apartemen, jumlahnya jadi dua kali lipat.
Aku cemas bahwa
suamiku akan membawa lebih banyak barang sekarang
karena ada tempat.
Aku ingin dia berjanji untuk membuang beberapa barang.
- Kamu menginginkan janji. - Ya.
Kamu bangga menjadi orang hemat.
Apa tidak terpikir kamu membayar untuk menyimpan kenanganmu?
Ya,
tapi itu tidak merugikan secara ekonomi.
Aku merasa agak bersalah, tapi...
Kamu melewatkan hal yang sangat penting.
Kenangan melihat anak-anakmu tumbuh
dan pengalamanmu bersama istrimu
adalah yang paling berharga.
Kamu tidak berbagi kehidupanmu dengan anak-anakmu.
Kamu mendedikasikan waktu dan energimu
pada benda-benda masa kecilmu.
Itu terasa konyol bagiku.
Karena sudah di sini,
- tegaskan posisimu. - Benar.
Beri tahu dia apa yang tidak dia butuhkan.
Ada kabel-kabel untuk komputer dan semacamnya
begitu juga kotak-kotak
dan tempat-tempat yang datang bersama dengan produknya.
Dia tidak membuangnya.
Tidak ada isinya.
- Tempat kosong. - Tagihan.
Itu tidak perlu.
- Kamu ingin dia membuang tagihan? - Ya.
Tunggu sebentar. Jadi, tagihan.
Aku akan memotretnya lalu membuangnya.
- Lakukan itu. - Tagihan bisa diatasi.
- Kotak-kotak. - Tempat kosong.
Produk dan tempatnya
adalah satu set.
Aku akan bicara dengan istriku di rumah.
Jangan konyol.
- Jangan konyol. - Astaga.
- Omong kosong. - Kamu harus putuskan sekarang.
Dia menyebalkan sekali.
Ini membuatku gila.
"Kendalikan dirimu, Nak"
Katakan padanya apa yang ada di benakmu.
Kurasa kita harus memiliki barang dengan kenangan kita
- karena kita sudah menikah. - Benar.
Kuharap kamu mau menyediakan tempat untuk itu.
Ruang kosong adalah interior terbaik.
Pernah sekali, aku bertemu seorang sopir wanita di Pulau Jeju.
"Apa hubungannya sopir wanita dan interior?"
Dia memberiku seekor abalone besar.
Kedengarannya lezat.
Aku harus mengosongkan isi perutku.
- Perutmu terlalu penuh. - Aku harus mengosongkannya.
Apartemenmu terlalu penuh.
Kamu harus melatih mengosongkan tempatmu.
Kalau tidak, kamu akan selalu terikat pada masa lalu.
- Benar. - Kamu harus hidup di masa kini.
- Itu saran bagus. - Kamu harus lakukan itu
untuk memiliki masa depan.
Mari mulai dengan Roy. Menurutmu ini mencemaskan?
- Silakan tekan tombolnya. - Aku mengerti
perasaan ingin menyimpan
- ponsel lama. - Benar.
Tapi, suami Hyung Sook hanya menyimpan barang-barangnya.
Itu pasti sulit.
Kurasa kamu harus membuat kenangan baru dengan keluargamu.
Anak-anakmu tidak akan punya apa-apa dari masa kecilnya.
Kurasa kamu akan merasa bersalah akan hal itu.
- Ini mencemaskan. - Menurutmu mencemaskan.
Jika menurut kalian mencemaskan, silakan tekan tombolnya.
"Bagaimana pendapat penonton?"
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Berhenti menekan tombol.
Silakan katakan sesuatu pada istrimu.
Aku akan coba membuat kenangan baru bersama anak-anakku.
Aku akan membuang kotak dan kabel seperti maumu.
"Aku akan membuang kotak dan kabel seperti maumu"
"Akhirnya dia tersenyum"
Itu keputusan besar.
"Tolong tepati janjimu"
Berapa banyak suara yang diterima kecemasan ini? Tolong tunjukkan.
"Hasil"
Angka terakhir.
- Menerima lebih dari 100 suara. - Benar.
Dari 200 orang, berapa banyak yang menekan tombol?
- Apa akan menerima 131 suara? - 151 suara?
- Apa akan menerima 131 suara? - 131 suara.
"Kecemasannya menerima 131 suara"
Kecemasan berikutnya dari seorang gadis kelas delapan.
- Kelas delapan. - Benar.
"Halo, aku murid kelas delapan yang kerja di sebuah salon rambut."
- Astaga. - "Mimpiku menjadi penata rambut?"
"Bukan. Ibuku seorang penata rambut."
"Aku adalah budak ibuku."
"Aku adalah budak ibuku"
"Ibu, boleh aku bermain dengan teman-temanku hari ini?"
"Lupakan. Kamu harus bekerja. Jangan konyol."
"Sapu lantainya. Cuci mangkuk pewarna rambut. Cepat."
"Cuci mesin pengeriting dan lipat handuk-handuk."
"Aku harus hidup seperti itu selama lima tahun."
- Dia kelas delapan. - Dia kelas delapan.
Astaga.
"Aku ingin berhenti bekerja di salon rambut
dan menjalani hidupku."
"Tolong bujuk ibuku."
"Tolong kembalikan hidupku"
Itu kehidupan sulit.
Dahulu kita ikut membantu pekerjaan rumah,
tapi anak-anak sekarang tidak melakukannya.
- Itu jarang. - Dia pasti baik.
Benar. Mau bicara dengannya?
Roy, bagaimana kalau kamu pergi menemuinya?
- Baik. - Silakan keluar.
"Siapa yang bekerja sepanjang hari membantu ibunya itu?"
Cantiknya!
"Kwon Do Kyung"
- Manisnya! - Dia manis sekali.
Halo.
Dia manis sekali.
- Lihat dia. - Halo.
Dia kurus karena bekerja keras.
- Silakan duduk. - Baiklah.
- Dia manis sekali. - Dia manis.
Sejak kapan kamu mulai bekerja?
Aku mulai bekerja di kelas empat.
Pada saat itu, aku tidak tahu apa yang kulakukan.
Sekarang kamu tahu.
- Lanjutkanlah. - Aku selalu membantunya.
Pekerjaannya terlalu berat belakangan ini.
Begitu.
Di tengah pekan, aku bekerja dari pukul 4.30 sore sampai 8 malam.
Bagaimana di akhir pekan?
Di akhir pekan, aku bekerja dari pukul 9 pagi sampai 8 malam.
Apa yang kamu lakukan?
Begini,
aku... Kenapa aku ini?
"Menampar"
Astaga.
- Jangan tampar dirimu. - Jangan lakukan itu.
Maaf. Harusnya aku tidak bertanya.
Aku tidak bermaksud begitu.
Jangan lakukan itu.
- Maafkan aku. - Astaga.
Pukul aku saja, mengerti?
Apa yang kamu lakukan?
Dia tertekan karena bekerja di usia muda.
Apa yang kamu lakukan?
Saat ibu menata rambut pelanggan,
- aku menyapu lantai. - Kamu menyapu lantai.
Dan mencuci mangkuk pewarna rambut. Perlu waktu satu jam
untuk mencuci mesin pengeriting.
Saat istirahat, sekitar 15 pelanggan
mengeriting rambut mereka di salon rambut.
Prosesnya perlu 15 jam.
Aku mencuci tiga sekaligus.
Maafkan aku.
Itu perlu waktu sekitar 5 jam.
- Menyebalkan membantu orang asing. - Ya.
Apa rasanya tidak memuaskan membantu ibumu?
Bekerja di salon rambut sudah cukup sulit,
tapi dia membuatku melakukan berbagai tugas.
Tugas seperti apa?
Ada seekor merpati mati di depan salon rambut.
Dia memintaku membuangnya.
"Buang merpati mati itu sekarang juga"
- Itu pasti mengerikan. - Ya.
Aku menangis terisak saat membuangnya.
Ibuku berdiri dan melihatnya. Itu menyebalkan.
"Dia berdiri dan melihat"
- Kamu pasti dapat banyak uang saku. - Benar.
- Dia pasti membayarmu. - Aku yakin begitu.
Upah minimum adalah
6 dolar 47 sen.
Dia pintar.
- Lanjutkan. - Dia teliti.
Tapi aku menerima dua dolar per hari.
"Dia menerima dua dolar per hari"
- Dua dolar? - Tidak mungkin.
Laporkan dia ke Menteri Ketenagakerjaan.
Itu ilegal.
- Aku menerima 15 dolar per pekan. - 15 dolar.
Menurutku itu tidak adil.
Kamu pernah mencoba meminta lebih?
Dia tidak memberiku lebih.
- Ada apa dengannya? - Mari bicara dengannya.
Kita harus bicara dengannya.
Halo.
Senang bertemu.
Dia masih muda.
Kamu bisa mengerti kecemasan anakmu?
Aku tidak mengerti.
Itu pekerjaan yang selalu dia lakukan.
"Apa itu membuatnya berpikir pekerjaan ini lebih mudah?"
Tugasnya tidak perlu dia kerjakan sepanjang hari.
Dia tidak bekerja sepanjang hari.
Menurutmu dia mengeluh tanpa sebab?
Benar.
Apa yang dia lakukan tidak sebanding dengan pekerjaanku.
Menurutku tugasnya tidak seberat itu.
Kamu juga membuat putramu bekerja?
Dia siswa SMA.
Astaga.
Maksudku...
Itu tidak berarti apa-apa.
Kamu membuatnya bekerja saat dia SMP?
Dia mendapat pelajaran tambahan di SMP.
"Dia sibuk dengan pelajaran tambahan"
"Aku juga ingin ikut pelajaran tambahan"
Kamu sebaiknya mempekerjakan pegawai.
Aku tidak ingin melakukannya.
- Kenapa tidak? - Kenapa tidak?
Staf disebut "Staf emas" belakangan ini.
Sesulit itulah mendapatkan bantuan di salon-salon rambut.
Saat pegawai yang kupunya berhenti,
aku bekerja sendiri selama enam bulan.
Urusan pegawai sangat membuatku tertekan
hingga aku memutuskan untuk bekerja sendiri.
Lebih baik bekerja sendiri daripada merasa tertekan.
Saat itulah putriku mulai membantuku.
Putrimu jadi tertekan sekarang.
"Apa yang dimulai sebagai bantuan telah merenggut waktu luangnya"
Dia usia mengalami masa pubertas.
Bukankah harusnya kamu lebih perhatian padanya?
Sejujurnya, dia baru mulai mengeluh
belakangan ini, kurasa dia sedang pubertas.
Karena dia mulai banyak mengeluh tahun ini,
aku mulai membayarnya.
Dua dolar? Itu tidak berarti.
Aku mengikuti setiap keinginannya
tanpa membayarnya.
Aku memberinya dua dolar per jam untuk membuatnya senang.
Apa kamu tidak berpikir
harus mengurusnya saat dia pubertas?
Sepertinya aku sedang mengalami menopause.
Seperti yang orang katakan,
menopause mengalahkan pubertas.
Dia tidak bisa menang melawanku.
- Siapa yang bilang begitu? - Aku tidak pernah mendengarnya.
Apa artinya itu?
"Apa pepatah itu tidak ada di Seoul?"
"Dia terlalu kuat"
Bahkan orang dewasa yang dibayar dengan layak berhenti.
Kamu menggunakan gadis kecil tanpa membayarnya dengan cukup.
Kamu tidak merasa bersalah?
Aku tidak merasa bersalah, tapi aku merasa berterima kasih.
Dua dolar itu keterlaluan.
Menurutku tidak keterlaluan.
Itu bukan upah per jam.
Dia memakai uang dan makan sesukanya.
Kenapa kamu marah padaku?
Aku tidak melakukan kesalahan.
Dia mengatakan yang sebenarnya?
Uang sakuku sangat sedikit sampai tidak ada yang tersisa
setelah aku membeli kaus
dan perlengkapan sekolah.
- Tentu saja. - Apa itu?
- Sungguh. - Ini yang terjadi.
Dia perlu uang di pagi hari.
"Aku perlu membeli perlengkapan." Saat aku mencoba memberinya uang,
dia berkata, "Aku akan gunakan uangku."
Dia berkata begitu.
- Benar. - Kenapa kamu melakukan itu?
Aku tidak bilang begitu. Dia berbohong.
Apa yang terjadi?
"Dia berbohong guna mengontrol situasinya"
"Dia wanita aneh"
Apa kamu pembohong?
Astaga.
- Ceritakan yang sebenarnya. - Tunggu sebentar.
Diamlah. Dia akan bicara.
- Ceritakan yang sejujurnya. - Ceritakan.
Aku tidak pernah mengatakan itu. Ibu menyuruhku memakai uangku.
Ibu menyuruhmu memakai uangmu jika ada yang tersisa.
Kapan Ibu mengatakan itu?
Bagus sekali.
Dia selalu menantang.
Aku lebih kesulitan darinya.
Kalau begitu, jangan menyuruhnya bekerja.
- Dia tidak menantang. - Bu.
Mari kita dengarkan dia dahulu.
- Aku tidak bisa komentar. - Kamu beli perlengkapan sendiri.
Kamu tidak bisa minta ibumu
untuk memberimu uang untuk perlengkapan sekolah?
- Dia mengerikan. - Dia mengerikan.
Aku tidak bisa bicara dengan baik di depannya. subtitles ripped and synced by riri13
Begitu.
Kami punya video saat dia bekerja di salon rambut.
Mari kita lihat bersama.
"Do Kyung melipat handuk"
Tempatnya bersih dan bagus.
Astaga.
Cuci ini juga.
"Dia mencuci peralatan pengeriting"
Bahan kimianya akan merusak tangannya.
Astaga.
"Dia harus menyapu lantai tanpa henti"
Tidak ada pelanggan. Apa yang ibunya lakukan?
"Do Kyung bekerja sendiri"
Dia menjemur handuk.
"Dia menjemur handuk"
Jemur handuknya di kursi juga.
"Dia menerima pembayaran, menata peralatan"
Di mana ibunya?
"Di mana ibunya?"
Dia sedang duduk.
Itu kelewatan.
"Do Kyung bekerja di saat ibunya istirahat"
Astaga.
Dia bos yang jahat.
Astaga.
Siapa yang merekam video itu?
Seorang pelanggan tetap.
Kupikir ibunya Do Kyung mengambilnya karena dia tidak ada di mana pun.
Kupikir juga begitu.
Kamu telah menjalani pekerjaan itu selama lima tahun.
Apa yang membuatmu mengunjungi acara ini?
Aku pelajar SMP.
- Aku butuh waktu pribadi. - Benar.
Aku juga mengerjakan tugas rumah tangga.
- Kamu kerjakan tugas rumah tangga. - Itu pekerjaan yang banyak.
Apa yang kamu kerjakan?
Aku mencuci piring setelah makan
dan menjemur cucian.
- Apa yang dilakukan ibumu? - Dia menonton TV.
Astaga.
Aku ingin bermain dengan teman-temanku,
tapi dia tidak mengizinkanku.
Apa teman-temanmu mengecualikanmu?
Tidak. Ketika mereka pergi untuk bermain,
mereka bahkan tidak mengajakku karena tahu
aku akan bekerja di salon rambut.
Mereka tidak berpikir soal bermain denganmu.
"Aku ingin bermain dengan teman-temanku"
Kenapa dia mengerjakan tugas rumah tangga?
Bukan seperti itu.
Dia sudah bekerja di salon rambut sejak kelas empat.
Dia sudah mengerjakan tugas rumah tangga sejak kelas dua.
"Dia sudah mengerjakan tugas rumah tangga sejak kelas dua"
Dengarkan.
"Astaga"
Memangnya dia apa, ibu tiri jahat?
Kukira ibunya akan bilang dia belum lama mengerjakannya.
Dia sudah mengerjakan itu sejak lama.
Waktu dia kelas dua,
dia menawarkan untuk membantu saat aku sedang mencuci piring.
Dia ingin mencuci piring.
Dia sangat pandai melakukannya.
Dia membantumu karena kebaikan hatinya.
- Benar. - Lalu kamu mulai memanfaatkannya.
- Aku tidak memanfaatkannya. - Kamu buat dia kerja terlalu keras.
Itu menjadi pekerjaannya.
Itu menjadi kebiasaan.
- Benar. - Kamu bahkan tidak merasa bersalah
- soal membuat putrimu bekerja. - Benar.
Seperti yang kita semua lihat dalam video,
kamu duduk selagi dia mengerjakan cucian.
Kamu menonton TV ketika dia mencuci piring di rumah.
Aku terobsesi dengan TV.
Apa?
"Astaga"
- Ini konyol. - Apa maksudmu?
Jangan seperti itu.
Ini konyol.
Aku terus menyalakan TV bahkan saat aku sedang bekerja.
- Bu. - Ya?
Setelah momen itu, apa putrimu berkata,
"Aku ingin terus mencuci piring?"
Dia tidak bilang bahwa dia menolaknya.
Jika dia bilang bahwa dia tidak ingin bekerja lagi,
akankah kamu membiarkannya?
Aku tidak bisa melakukan itu sekarang.
Kenapa tidak?
- Itu tidak masuk akal. - Kenapa tidak?
Sekalipun dia tinggal di rumah alih-alih bekerja...
Seperti itulah caraku membesarkan anak-anakku.
Putraku tidak diizinkan pergi sampai kelas sembilan.
Kamu tidak membiarkan mereka menemui teman-teman mereka.
Mereka bertemu teman-teman mereka di sekolah bagaimanapun juga.
Kecuali untuk sehari setelah ujian,
Ibu menyuruhku belajar
di salon rambut. Itu membuatku frustrasi.
- Kamu tidak akan bisa fokus. - Di salon rambut,
- kamu belajar dan bekerja. - Kamu bergantian.
- Ya. - Kamu bekerja sepulang sekolah
selama masa-masa SMP?
Ibuku tidak membolehkanku bekerja karena menurutnya
itu akan membawa lebih banyak pekerjaan dalam hidupku.
Kalau begitu, kenapa kamu membuat putrimu bekerja?
Dia selalu membuka aibnya setiap kali berbicara.
Dengarkan.
"Dia selalu membuka aibnya setiap kali berbicara"
Ketika anak-anak tidak bekerja,
mereka tidak menghargai kerja keras orang tua mereka.
Kupikir anak-anakku harus tahu sebaliknya.
Kurasa dia sudah cukup tahu.
Yang benar saja.
Adakah hal lain yang tidak diizinkan ibumu
selain bermain dengan teman-teman?
Aku tidak punya ponsel.
- Apa? - Kamu kelas delapan.
- Anak-anak SD memilikinya. - Kenapa kamu tidak
memberinya ponsel?
- Kamu punya banyak ponsel. - Beri dia satu.
- Beri dia ponsel slider. - Teruskan.
Kenapa kamu tidak punya ponsel?
Katanya anak-anak yang bermain game di ponsel
- terlihat tidak sopan. - Tidak sopan?
Itu sebabnya Ibu tidak membelikanku ponsel.
Namun, Ibu punya game di ponselnya.
- Dia bermain game. - Ya.
Bukankah kamu butuh ponsel untuk sekolah belakangan ini?
Benar. Itu kebutuhan.
Teman sekelas dan guruku punya ruang obrolan kelompok.
- Ruang obrolan kelompok. - Ya.
Hal itu sulit karena aku tidak punya ponsel.
Hal itu mencegahnya berkomunikasi dengan gurunya.
Begitulah caraku membesarkan anak-anakku.
Itu cara yang payah.
Kamu akan merasa nyaman
jika tidak memiliki ponsel pintar dari awal.
Kamu menjadi gila jika hidup tanpa ponsel setelah memilikinya.
Sampai anak-anakku menjadi mahasiswa...
Putramu juga tidak punya ponsel.
- Ya, benar. - Sungguh?
Kamu hanya bekerja di salon rambut.
Kenapa kamu butuh ponsel pintar?
Itu berbeda.
- Kenapa kamu bermain game? - Kenapa?
- Aku... - Itu didikan yang buruk.
Kamu penggila game?
- Kamu penggila game? - Pasti begitu.
- Benar. - Kamu penggila game dan TV.
Kamu fanatik.
"Dia ibu yang fanatik"
Katanya aku tidak diizinkan punya kekasih,
dan aku boleh berpacaran saat sudah perguruan tinggi.
Tidak bisakah kamu diam-diam punya kekasih?
Aku tidak punya waktu.
- Dia tidak punya waktu. - Benar.
- Ya. - Dia jarang bisa keluar.
Adakah yang suka padamu?
Tentu saja tidak. Lihat wajahku.
- Kenapa tidak? - Kamu cantik.
Kamu cantik dan manis.
Dia kehilangan kepercayaan diri karena ibunya membuatnya bekerja.
Ibunya mendidiknya dalam cara-cara yang tidak kupahami.
Apa yang kamu harapkan bagi putrimu
di masa mendatang?
Berdasarkan pengalaman hidupku...
Pengalaman macam apa?
Aku menjalani kehidupan normal.
Ibuku membiarkanku melakukan apa pun yang kuinginkan.
Prioritas dalam hidupnya adalah anak-anaknya.
Ketika aku bertumbuh besar, aku melakukan semua yang kuinginkan.
Menurutmu itu cara yang salah untuk membesarkan anak?
- Benar. - Kenapa?
Seandainya ibuku tidak begitu mudah memercayaiku dahulu
dan menempatkan beberapa batasan,
aku mungkin sudah belajar lebih keras.
Kalau begitu, bukankah seharusnya kamu membiarkan putrimu belajar?
Dia belajar sangat giat di salon sampai tahun lalu.
Di salon?
Ya. Dia belajar giat dan mendapat nilai bagus.
Sejak November lalu, dia mengeluh soal belajar.
Kurasa dia memasuki masa pubertas.
Dia tidak mau belajar, jadi, dia terus menyalahkan bahwa
- dia bekerja terlalu banyak. - Bisa-bisanya kamu berkata begitu?
- Dia baik-baik saja sebelumnya. - Sekarang setelah dia pubertas,
kamu seharusnya mencoba bersikap lebih pengertian.
Kamu belum memberinya peluang
- untuk fokus belajar. - Benar.
Aku tidak yakin apakah dia akan belajar.
Kamu lebih suka dia terus bekerja
jika dia tidak mau belajar?
Menurutku itu lebih baik.
Bu, kamu tidak pernah memberinya peluang untuk belajar.
Kamu mau pergi kursus sepulang sekolah?
- Ya. - Dengan teman-teman?
Jika ibumu mengizinkanmu belajar di tempat kursus,
apa dampak yang kamu berikan terhadap nilaimu?
Aku bisa meraih peringkat 20 besar di kelasku.
- Kamu bisa lakukan itu? - Ya.
Aku tidak mau mengirimnya ke tempat kursus.
- Kenapa tidak? - Kakaknya juga ikut kursus,
tapi nilainya memburuk.
- Itu putramu. - Itu berbeda.
Dia tidak pernah pergi kursus.
Sangat sulit baginya
untuk kembali menaikkan nilainya.
Putra dan putrimu
- Mereka berbeda. - bisa jadi sepenuhnya berbeda.
Aku masih belum yakin.
"Beri dia kesempatan"
Ayahmu mengatakan sesuatu tentang kamu yang belajar di salon?
Ayah mencoba menghiburku. Itu hanya...
- Ibu. - Ayahmu mengalah pada ibumu?
Ya.
Apakah anggota keluargamu yang lain ada di sini?
Aku meminta Ayah dan kakakku,
tapi mereka menolak karena ini hanya masalahku.
- Mereka tidak datang. - Mereka tidak menunjukkan minat.
Untuk berjaga-jaga jika menurutmu aku berbohong,
aku mengundang dua pelanggan tetap.
Pelanggan tetap?
- Mereka bukan kakakmu? - Sungguh?
- Mereka bukan kakaknya. - Kukira mereka kakaknya.
Kukira mereka kakaknya.
Aku juga mengira begitu.
- Aku juga. - Aku juga.
Kamu sendiri yang mengundang mereka?
Astaga.
Aku belum pernah memperkenalkan diri pada mereka.
Berhubung Ibu selalu menyuruhku menyapu lantai,
melakukan berbagai hal,
mereka memanggilku Nona Do Kyung.
- Nona Do Kyung? - Nona Do Kyung?
Nona Do Kyung?
Ambilkan aku air, Nona Do Kyung.
- Dia manis sekali. - Nona Do Kyung.
Bagaimana kamu biasanya memanggilnya?
Aku memanggilnya, "Nona Do Kyung."
- Astaga. - Itu lucu.
Kamu memahami kecemasannya?
Ya.
Ketika aku melihat Nona Do Kyung
selalu berada di salon sambil bersih-bersih,
- aku merasa kasihan padanya. - Tentu saja.
Bagaimana perasaanmu jika ada di posisinya?
Aku pasti sudah berhenti.
Pubertasnya bisa memburuk.
Kuharap ibunya akan lebih pengertian.
Bagaimana bisa kamu mulai pergi ke salon mereka?
Aku berteman dengan kakaknya.
Kamu terus memanggilnya Nona Do Kyung.
Kamu memendam perasaan terhadapnya?
Dia hebat, tapi aku biasa saja terhadapnya.
Walau kamu tidak punya banyak waktu untuk belajar,
apakah nilai-nilaimu cukup baik?
Kalau tidak, Ibu bilang akan menjadikanku penata rambut.
"Penata rambut?"
Dia menetapkan masa depan putrinya.
Kamu pasti frustrasi.
Pendapat pribadimu penting.
Kamu tahu ingin jadi apa kelak?
Aku ingin menjadi produser TV.
Produser TV?
- Itu mengesankan. - Dia produser.
- Beri salam. - Benar.
"Senang bertemu"
Dia manis sekali.
Kamu harus bekerja keras untuk menjadi produser.
Bukankah istrimu juga produser?
Sebagian orang tidak tahu bahwa aku sudah menikah, jadi, diamlah.
- Astaga, maafkan aku. - Dia kehilangan akal sehatnya.
Kamu mau memproduksi drama atau dokumenter?
Aku sangat suka acara ragam.
Acara ragam?
Bu.
Yang kamu katakan mungkin masuk akal andai dia tidak punya impian,
tapi pikirannya berbeda.
Aku sudah tahu.
Menjadi produser TV tidaklah mudah.
- Kamu harus beri dia kesempatan. - Kenapa dia tidak bisa?
Kenapa kamu tidak percaya padanya?
Dia tidak belajar cukup giat.
- Beri dia kesempatan. - Itu dari sudut pandangmu.
- Bu. - Sebelum memberinya kesempatan,
jika aku melihatnya belajar giat terlebih dahulu...
Kenapa harus ada syarat?
- Kenapa kamu menetapkan batasnya? - Kamu tidak mengizinkannya.
Aku ragu jika dia mampu.
Kamu salah mengerti.
Kamu tidak menyediakan lingkungan tempat dia bisa belajar.
Dia mungkin sudah membantumu sejak awal,
tapi dia menjadi lelah karena itu berkepanjangan.
Selain itu, dia masih muda.
Tolong pertimbangkan mana yang menjadi prioritas.
Kamu harus berhenti membuatnya bekerja
entah dia belajar giat atau tidak.
- Kamu harus berhenti melakukannya. - Benar.
Pada usianya, dia perlu bersama teman-teman dan bermain.
Dia ingin belajar dan pergi kursus.
Dia berpikir tidak bisa melakukan apa-apa karena pekerjaan.
Begitu masuk SMA, dia tidak bisa bekerja.
- Bu. - Dia tidak ingin bekerja.
Kekerasan tidak selalu bersifat fisik.
Melakukan sesuatu yang kamu benci lebih buruk daripada dipukul.
Dia tidak ingin melakukannya.
Yang kamu lakukan adalah tindakan kekerasan.
Dia memperlakukan putrinya secara tidak adil dibandingkan putranya.
- Benar. - Benar.
- Bagaimana menurutmu? - Aku bisa merasakannya.
Biasanya, dia menyebut kakakku tampan,
tapi dia menyebutku jelek.
Aku akan mengerti seandainya kakakku memang tampan.
Acara ragam buatanmu pasti akan bagus.
Kamu punya bakat.
Ketika Ibu pergi berbelanja pakaianku,
Ibu hanya membeli pakaian untuk kakakku.
- Bukan pakaianmu? - Benar.
Ketika sekolah kakakku membutuhkan pengawas,
Ibu tanpa ragu mengajukan diri untuk membantu.
Ketika sekolahku membutuhkan pengawas,
dia mengeluh.
- Dia membedakan secara tidak sadar. - Benar.
Seperti yang kusebut tadi, putraku masih kelas satu SMA.
Dia begitu sibuk sampai aku jarang melihatnya.
Kamu menyebut putramu "putraku",
tapi kamu tidak menyebutnya "putriku".
Itu karena dia...
Putriku ada di hadapanku.
Putraku tidak ada di sini.
Bagaimana soal mengajukan diri sebagai pengawas?
Itu karena
kepala sekolah baru di sekolah putriku...
Dia mendadak menyebutnya "putriku".
Kamu tidak perlu berkata "putraku" sekalipun dia tidak di sini.
Kenapa kamu berkata begitu?
Kamu menyebutnya "putriku".
Kepala sekolahnya mengajar di SMA-ku dahulu.
Dia banyak mengeluhkan Undang-Undang Kim Young Ran.
Kenapa kamu mengungkit hal itu?
Aku serius.
Kenapa kamu hanya membeli pakaian untuk putramu?
Kamu pergi berbelanja untuk pakaiannya.
Dia tampak keren dengan pakaian apa pun.
Maaf?
Hal-hal yang kamu katakan itu
- Kamu membedakan terhadapnya. - diskriminatif.
Aku tidak bisa membeli pakaian yang tampak jelek padanya.
Menurutmu ibumu menyayangimu?
Tidak.
"Tidak"
- Astaga. - Ini penting.
- Itu hanya pendapatmu. - Tolong tunggu.
Apa artinya rasa sayang bagimu?
Bersikap seperti nenekku.
- Seperti nenekmu? - Ya.
- Seperti memujimu? - Ya.
- Mengizinkanmu melakukan apa pun? - Bersikap terbuka.
Bersikap terbuka?
Yang terpenting baginya
adalah bahwa dia tidak memiliki kebebasan.
- Dia seharusnya bebas berpikir. - Apa yang akan
- dilakukannya dengan kebebasan? - Ayolah.
- Tidak ada siapa pun di rumah. - Bu.
Tolong dengarkan.
- Apa yang salah dengannya? - Dia punya impian.
Tidakkah kamu ingin putrimu menjadi lebih bahagia?
Apa yang akan membuatnya bahagia?
- Biarkan dia lakukan yang dia mau. - Biarkan dia.
- Apa pendapatmu? - Kuharap dia memahamiku.
Aku akan menyapu lantai.
Kuharap Ibu akan mencuci peralatan di salon.
Biarkan aku menjalani hidupku.
"Biarkan aku menjalani hidupku"
- Dia memintamu membiarkannya. - Bu.
Hidupnya?
Apa pendapatmu soal ini?
Kamu tidak seharusnya menertawakannya.
Karena dia tidak mau bekerja,
aku tidak akan memaksanya.
Aku akan sangat cemas jika dia pergi.
- Di luar sana sangat berbahaya. - Tidak.
Dia bisa menemui teman-temannya.
- Tidak, aku tidak bisa izinkan. - Kenapa tidak?
Apa lingkunganmu berbahaya?
Berbahaya ketika mereka berkumpul bersama.
- Apa saja bisa terjadi. - Bu.
- Kamu berkata... - Bagaimana dengan sekolah?
Kamu berkata dia sepenuhnya berbeda darimu.
Menurutku, karena kalian berbeda,
dia tidak akan menyimpang.
- Begitukah? - Bu,
pikirkan bagaimana kamu dahulu ketika masih remaja.
"Dia memberinya hantaman tenang!"
Jika kamu memikirkan seperti apa kamu dahulu,
kamu pasti khawatir,
namun dia berbeda, jadi, kurasa akan baik-baik saja.
Bagaimana kalau berjanji?
Kamu bisa mengizinkannya mendapatkan pelajaran tambahan.
Sampai kamu pulang kerja,
- dia akan berjanji padamu - Dia akan mendapatkan izinmu.
dan mendapatkan izinmu untuk bermain satu jam saja.
Lalu dia akan meneleponmu dan langsung pulang.
- Dia tidak punya ponsel. - Dia tidak punya ponsel.
Kamu khawatir karena dia tidak punya ponsel.
Tidak bisakah kamu memberinya ponsel?
- Jika kamu begitu khawatir... - Benar.
Sejujurnya,
apakah kamu berpikir bahwa yang selama ini kamu pikirkan
tidak sepenuhnya benar? Aku penasaran soal itu.
- Ya, tiba-tiba. - Jujurlah.
Itu memang terlintas di benakku.
- Tentu saja. - Namun, aku memikirkan
seperti apa keadaan bisa berubah.
- Itu cukup. - Kuharap kamu akan menemukan cara.
Jika kamu ingin yakin dengan ibumu,
kamu harus menepati ucapanmu.
Belajar giat, jadilah murid terbaik, kemudian seorang produser.
- Baiklah. - Lalu kamu bisa mengundang ibumu
dan memfilmkan sebuah dokumenter tentang dirinya.
"Acara misteri, 'Tentang Ibuku'"
Sampaikan pesan terakhir pada ibumu.
Ibu, aku kini ingin pulang
ke rumah setelah sekolah.
- Keinginan yang sederhana. - Dia ingin pulang ke rumah.
Bagaimana bisa itu sebuah keinginan? Dia ingin pulang setelah sekolah.
- Dia ingin pulang ke rumah. - Benar.
Aku juga ingin ikut kursus di lembaga swasta,
dan aku ingin sebuah ponsel.
Astaga.
Bukankah kamu menyayangi ibumu?
Aku menyayangimu, Ibu.
Kamu ingin disayangi?
Aku menyayangimu, Ibu.
Kamu ingin disayangi?
"Dia menangis sebelum dia menyadarinya"
Astaga.
Kamu tahu bahwa ibumu menyayangimu, bukan?
Itu karena dia harus melakukan semua yang diinginkan ibunya.
Bagaimana kamu bisa hidup dengan baik di lingkungan
tergantung pada dirimu.
Kamu harus sukses terlepas dari apa pun dan jadilah produser.
"Tunjukkan caramu tumbuh dewasa dengan kehendakmu sendiri!"
Baiklah.
Menurutku ini memang mencemaskan.
Dia punya impian. Kamu tidak bisa membahasnya dengan begitu santai.
Tolong jangan membuatnya menyerah dan merelakan impiannya.
Menurutku ini memang mencemaskan.
Apa yang kamu lakukan sekarang
karena keprihatinan untuk Do Kyung
- hanya untuk dirimu, bukan dia. - Benar.
Kamu melakukannya untuk membuat dirimu merasa lebih baik.
Kuharap kamu memikirkan cara lain bagaimanapun juga.
Roy cukup sering hadir di sini, tapi dia sangat terusik hari ini.
Dari empat kali hadir di Hello,
ini suatu kecemasan yang tidak perlu kupertimbangkan lagi.
Kurasa dia tidak akan tampil di acara ini lagi.
Dia mengumpat begitu sering dalam bahasa Inggris barusan.
"Dia bercanda"
Dong Yeob, kamu mengerti kata-kata itu?
"Menurut Roy ini mencemaskan!"
Semuanya, jika kalian berempati dengannya, tekan tombolnya.
"Apa pendapat penonton?"
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Berhenti menekannya. Kamu hanya boleh menekannya sekali.
Ucapkan beberapa pesan tulus kepada putrimu.
Do Kyung, kamu tahu bahwa ibu menyayangimu lebih dari siapa pun.
Ibu memberitahumu beberapa kali sehari.
Ibu mengucapkan "terima kasih" kepadamu setiap hari.
Ibu kecewa karena kamu tidak tahu bagaimana perasaan Ibu padamu.
- Dia kecewa. - Kenapa dia merasa kecewa?
"Menghela napas"
- Apa itu? - Kenapa dia kecewa, bukan menyesal?
- Itu bukan "menyesal". - Astaga.
- Kukira dia akan minta maaf. - Dia kecewa.
- Sulit dipercaya. - Aku tidak bisa memercayainya.
Aku sungguh berterima kasih kepada ibu dan ayahku.
- Aku bersyukur kepada orang tuaku. - Teruskan.
Jika kamu benar-benar tidak ingin melakukannya,
mari kita bicara setelah acara ini.
Ibu menyayangimu.
"Kami menantikan untuk mendengar perubahan positif"
Ibunya...
Yang dikatakannya soal
kecewa karena Do Kyung tidak paham
pastilah benar,
karena dia benar-benar menyayanginya.
Masalahnya, sekalipun Do Kyung tahu,
kamu tidak mengekspresikan rasa sayangmu kepadanya.
Kamu harus temukan cara berperilaku agar dia akan merasakan cintamu.
Dia akan tahu saat itu. Kalian berdua sedikit salah paham.
Aku ingin tahu berapa suara yang diperoleh kisahnya.
Tunjukkan hasilnya pada kami.
Silakan.
"Angka terakhirnya 8"
Kurasa dia tidak akan berubah.
Apa itu 198?
Kurasa itu entah 178 atau 168.
- 168 suara? - 168 suara.
- Apa itu 178? - Dia dapat 168 suara.
"Kisahnya meraih 168 suara"
Siapa yang tidak menekan tombol?
"Pria Menyeluruh".
"Halo."
"Aku punya suami sebaya yang tidak dewasa."
"Aku ingin mengubah suamiku."
"Bagian pertama yang ingin kuubah
adalah tubuhnya."
"Itu menjijikkan. Pergi sana!"
"Kenapa? Tidakkah menurutmu ikan mas ini sedang berlompatan?"
"Siluman benar-benar populer belakangan ini."
"Tidakkah menurutmu itu akan sangat keren di dadaku?"
"Suamiku sangat kecanduan pada tato."
- "80 persen tubuhnya - Astaga.
sudah tertutup oleh tato."
"Aku berdarah sangat banyak hari ini."
Astaga.
"Sayang, tubuhku sakit."
"Sayang, ambilkan aku air."
"Sayang, selimuti aku."
"Sayang, pakaikan aku kaus kaki."
"Sayang, sayang!"
"Setelah mendapatkan tato,
dia selalu saja menyuruhku."
"Memikirkan menjalani hidup bersamanya
selama sisa hidupku begitu menyesakkanku."
"Tolong hentikan kecanduan suamiku
pada tato."
"Tolong hentikan kecanduan suamiku pada tato!"
Kamu punya tato?
Tidak.
Kurasa itu tidak buruk, namun terlalu banyak ditato...
- Orang-orang akan melihat. - Masalahnya adalah terlalu banyak.
Kenapa kamu tidak membuat satu pun tato?
Aku mempertimbangkan untuk membuat tato huruf kecil
- kelak. - Nama seorang wanita.
- Setelah aku menikah. - Setelah kamu menikah.
- Itu bisa nama istriku. - Nama anakmu.
- Daripada nama istriku, - Pikirkan setelahnya.
suatu minat bersama kami akan lebih baik.
Kenapa kamu tidak menginginkan tato nama istrimu?
Bagaimana jika kami berpisah setelah menato namanya?
Benar...
- Setelah menato namanya... - Orang-orang...
- Dia mungkin mengganti namanya. - Dia mungkin mengganti namanya.
- Kamu tidak pernah tahu, - Dia tidak berpikir matang-matang.
jadi, aku berhati-hati.
Roy, kamu punya tato?
Aku punya satu tato kecil di sini.
- Manisnya. - Itu mungil.
- Sebuah hati. - Untuk cinta dan kedamaian.
Itu seperti tahi lalat biru.
"Tatonya sekecil ini"
Mari kita jumpai sang wanita. Silakan keluar!
"Siapa yang mencemaskan suaminya yang pecandu tato itu?"
"Kim Shin Young"
"Senang bertemu!"
Aku Kim Shin Young dan sudah menikah selama enam tahun.
"Dia telah menikah selama enam tahun!"
Bagian mana tubuhnya yang ditato?
Kudengar itu 80 persen tubuhnya.
Wajah, leher, punggung tangannya,
- atas kakinya, betis... - Belakang tangannya.
Di semua tempat kecuali bagian-bagian itu.
Kecuali bagian-bagian itu.
Semua tatonya seperti yang dimiliki para mafia.
Dia membuat tato naga dan tato yang intens.
Dia punya tato sebelum menikah?
Dia hanya punya sekitar sebanyak ini di lengannya sebelum menikah,
jadi, aku tidak benar-benar peduli.
Namun, setelah kami menikah, dia bilang
bahwa dia ingin menyelesaikan proyeknya. Kini dia punya
cukup banyak tato untuk menutupi tubuhnya,
jadi, aku tidak tahu berapa banyak lagi yang dia buat.
Untuk melihat berapa tato yang dimilikinya,
kami menyiapkan foto dirinya.
- Bagian mana itu? - Astaga.
Aku tidak tahu bagian mana, tapi mari kita lihat.
- Benar-benar intens. - Intens sekali.
- Bukankah itu seperti layar lipat? - Tepat.
- Kakinya. - Kakinya.
Itu paha dan pinggulnya?
- Itu seperti celana pendek. - Itu pinggulnya.
- Astaga. - Astaga.
- Astaga, itu kelewatan. - Astaga.
"Itu hampir tidak terlihat seperti tubuh manusia"
- Astaga. - Kenapa dia
meninggalkan perutnya tetap kosong?
- Akan lucu kalau ada ritsleting. - Tepat.
Dia membiarkan ketiaknya kosong.
- Bulu ketiaknya dicukur habis. - Bagian tengahnya...
- Astaga. - Itu bagai pakaian saat dia bugil.
"Suamiku mengenakan pakaian tato"
Tubuhnya tertutup tato. Di mana dia mendapatkannya?
- Ikat pinggang di perutnya? - Di betisnya.
- Dia mau pakai celana panjang. - Tepat.
Itu tempat yang dia bicarakan.
Namun, aku tidak tahu akan seberapa jauh dia akan menato tubuh.
"Dia mencemaskan suaminya mendapatkan lebih banyak tato"
Kamu tidak banyak menderita selain mengetahui tato itu menjijikkan.
Setelah mendapatkan tato,
aku harus merawatnya seperti wanita pascamelahirkan.
- Dengan tato? - Seperti perawatan nifas.
"Suaminya melahirkan tato"
Kurasa kamu pasti sudah sering merawatnya.
Benar. Aku membawakan salep,
menyalakan tikar penghangat,
menyelimutinya, memakaikan kaus kaki, sepatu,
- dan celana padanya... - Itu memang perawatan nifas.
Ini yang tidak kupahami.
Setelah mendapatkan tato...
"Kami semua tidak tahu apa-apa soal tato"
Kenapa kamu tidak bisa menggerakkan tubuhmu?
Roy, beri tahu kami. Kamu punya tato.
- Pendarahannya... - Bagaimana rasanya?
- Bagaimana rasanya? - Bisakah kamu bergerak?
Kamu minum obat?
- Aku mendapatkan tato... - Hanya Roy yang punya tato di sini.
Aku mendapatkan tato,
tapi aku bisa bergerak.
Kurasa dia agak cengeng.
Tidak, aku pergi bersamanya sekali.
Ketika mengisi kulit dengan tinta,
- mereka menambahkan corak. - Mereka terus melakukannya.
Setelah melumuri tinta pada jarum,
mereka terus menggesek kulit dengan itu.
"Sekadar mendengarnya sudah menyakitkan bagiku"
Jika kamu banyak bergerak,
- itu akan... - Itu menggores kulitmu.
Tidak, itu bernanah. Jika itu bernanah,
kamu harus mengulangi proses menato,
jadi, dia menyuruhku tanpa bergerak sama sekali.
"Kenapa tato begitu penting baginya?"
Ketika lukanya sembuh, keropeng hitam
terus-terusan lepas.
- Itu seperti keropeng yang lepas. - Benar.
Itu bukan satu keropeng yang jatuh.
Sejumlah besar keropeng jatuh berserakan.
- Seperti kulit ular. - Benar.
Aku harus membungkuk dan memungut semuanya.
Jika tidak dipungut, mereka menempel pada wajah dan
- kulit kepala putriku seperti ini. - Astaga.
Bagian yang paling membuatku frustrasi adalah,
karena pori-porinya tersumbat dari bahu sampai betis...
- Menato menyumbat pori-porimu. - Benar.
- Mereka menyumbat pori-porimu. - Benarkah itu, Roy?
Aku tidak tahu!
- Roy punya tato? - Aku tidak tahu.
- Berhenti bertanya. - Pori-porimu baik-baik saja?
- Mereka semua tersumbat. - Aku terus berkeringat dari sini.
Tidak ada orang yang punya pengalaman seperti itu.
Kamu seharusnya tahu banyak jika ingin membuat tato.
- Lantas di mana keringat lewat? - Itulah sebabnya.
Dia meninggalkan ketiaknya tetap kosong.
- Itu mungkin lewat seperti ini. - Dia akan keringat banyak di sini.
Benar, dan dia mengeluarkan keringat lewat wajahnya,
tangannya, dan kakinya.
- Tangan dan kakinya. - Karenanya, begitu dia bangun
- dari tidur, bantalnya basah kuyup. - Bantalnya basah?
Dia biasanya pasti berkeringat banyak.
Serta, pori-porinya tersumbat. Suamiku berkeringat banyak.
Aku harus sering mencuci sarung bantalnya,
dan aku menyemprotkan gel pembersih pada selimutnya,
dan menjemurnya di bawah sinar matahari setiap hari.
- Itu tidak bisa dicuci setiap hari. - Dia tidak pernah membantuku.
- Dia tidak pernah membantumu. - Sungguh?
Mari kita jumpai suaminya.
Halo.
- Halo. - Dia tampan.
- Dia tampak manis. - Dia tampak manis.
Izinkan aku bertanya. Apakah kamu merasakan kecemasannya?
Tidak.
Banyak orang memiliki tato belakangan ini.
Ketika menyangkut negara maju...
- Negara maju? - "Negara maju..."
Kurasa semua orang di negara maju melakukan hal itu.
Bahkan para dokter dan pengacara memiliki tato.
Aku paham kamu punya sedikit tato, tapi kenapa jadi begitu banyak?
Kurasa tato itu indah.
- Apanya yang indah? - Harusnya berapa yang didapat?
Itu kepribadianku sendiri.
Kamu mengekspresikan karaktermu lewat tato
karena kamu kurang berkarakter?
Bukan itu...
Tatoku adalah karakterku, dan mereka indah.
"Dia terus mengulangi kata-kata yang sama"
Kalau begitu, bisa kamu tunjukkan tato-tatomu yang berharga?
- Bagaimana caranya? - Di sini?
- Berdiri dan tunjukkan pada kami. - Sedikit saja.
Sedikit saja. Sedikit lagi.
"Penuh"
"Menghela napas"
- Bagian belakangmu. - Punggungmu.
- Punggungmu. - Pinggulmu.
"Terkejut"
"Terlalu banyak tato bisa berbahaya bagimu"
Bisa lepas celanamu sekarang?
Apa itu tadi?
Dia memekik "tidak" untuk melindungi suaminya.
Astaga, mereka lucu.
Kenapa kamu membuat tato siluman itu?
Mereka semua memiliki arti.
Aku mendapatkan tato siluman itu
karena katanya itu menangkal roh-roh jahat.
- Ikan mas itu untuk panjang umur. - Panjang umur.
Ikan mas yang memegang nama bayiku itu
"Suami tidak dewasa itu membuat tato nama bayinya"
sebuah tato baru.
Bukankah sakit ditato selagi berbaring?
Istrimu harus mengurusmu untuk segala sesuatunya.
Memang sakit. Tato itu semacam luka bakar.
Aku banyak berdarah dari ditato, jadi, aku pakai banyak tisu basah.
Ketika mandi,
karena rasanya seperti mandi dengan tubuh terbakar...
Kenapa kamu terus mendapatkan lebih banyak jika rasanya sakit?
Aku merasa lebih bangga pada diri sendiri setelah ditato.
Tapi sebagian besar tubuhmu sudah ditato.
Di mana lagi kamu akan ditato?
Betisku.
Aku berdebat dengannya dan berteriak padanya.
Aku bahkan memberitahunya akan menceraikannya jika dia ditato lagi.
Namun, dia bilang akan tidak apa-apa menambahkan lebih banyak
karena dia sudah memiliki banyak tato.
Karena dia punya tato hanya pada satu sisi,
katanya dia mau menyayat kulitnya.
- Dia mengancammu. - Dia kecanduan.
- Dia sangat kasar. - Jadi, kamu membiarkannya?
Dia hanya berkata begitu agar aku menurut.
Kejam sekali.
- Berapa biayanya sejauh ini? - Kuyakin sudah banyak.
- Berapa biaya untuk setiap tato? - Pasti biayanya besar.
Tarifnya berbeda tergantung pada desain dan metodenya.
Biayanya total sekitar 15.000 dolar.
- Kamu tahu soal jumlahnya? - Ya.
- Luar biasa. - Astaga.
Biayanya tidak sekaligus 15.000 dolar.
- Benar. - Itu selama beberapa tahun.
Selain itu, aku sendiri yang menghasilkan 15.000 dolar.
- Jadi, menurutku - Apa yang kamu bicarakan?
- itu tidaklah masalah. - Tidak masalah karena itu uangmu?
Apa maksudnya itu?
Benar-benar omong kosong.
"Berani-beraninya kamu mencoba menipu orang di sini"
Kuyakin dia percaya diri dengan hal-hal lain.
Dia bersikeras bahwa dialah yang menghasilkan uang itu.
Dia pergi 365 hari dalam setahun.
Itu bukan untuk kerja, tapi untuk bertemu teman.
Apa yang dilakukannya?
Dia menemui teman-temannya dan berkumpul.
Selama periode enam bulan, dia mendapat tagihan telepon
sebanyak 1.800 dolar karena bermain game.
- 1.800 dolar? - Ya.
- Sekaligus? - Itu sebabnya
ibuku membayar tagihan teleponnya sekali.
- Ibumu membayar tagihan? - Astaga.
Bahkan, ketika mendapatkan gaji pertamanya,
dia bilang akan membeli sepeda motor.
- Dengan gajinya? - Ya, dengan gaji pertamanya.
Dia berencana untuk membelinya,
tapi dia ditipu.
- Astaga. - Sepeda motor itu penipuan?
Ya, dia ditipu.
Apa itu? Tidak ada hal positif yang kamu lakukan.
Soal kumpul-kumpul... Pria butuh kehidupan sosial.
- Aku mengelola koneksiku. - Mengelola koneksi?
Soal ibu mertuaku yang membayar tagihan teleponku...
Itu beberapa tahun yang lalu. Itu kejadian di masa lalu.
Aku tidak minum alkohol belakangan ini,
dan orang-orang berkata padaku
bahwa aku telah menjadi pribadi yang baru.
Seandainya dia memang telah menjadi pribadi yang baru,
- aku sudah tidak akan - Kamu tidak akan ada di sini.
datang kemari. Benar.
Orang mencari masalah dengannya karena tato-tatonya.
Suatu hari, suamiku dan aku sedang naik kereta.
Hanya dengan melihat tatonya, seorang pria bertanya,
"Berapa kejahatan yang sudah kamu lakukan?"
- "Kejahatan apa yang kamu lakukan?" - Pria yang aneh.
- Yang benar saja. - Kurasa dia tidak takut padanya.
Suatu hari, suamiku pergi ke pub untuk membeli minuman.
Orang lainnya mencari masalah dengannya karena
- tato-tatonya. "Itu kotor." - "Kamu bersama siapa?"
- "Astaga, itu kotor." - "Itu kotor."
Berkata bahwa mereka kotor, dia mencari masalah dengannya,
dan mereka berakhir berkelahi.
- Berkelahi. - Mereka pergi ke kantor polisi.
Mereka mencari masalah dan juga berkelahi di sana.
Bisa kamu melafalkannya dengan lebih lembut?
Kamu melafalkan kata-katanya terlalu keras.
Mereka mencari masalah.
Baiklah.
Banyak orang dari berbagai profesi
ditato belakangan ini.
- Termasuk Roy Kim. - Tepat.
Tagihan teleponnya 1.800 dolar,
dan dia pergi setiap hari sekalipun memiliki anak-anak.
Sebenarnya, kamu lakukan hal itu di usia awal dan pertengahan 20-an.
- Saat kamu remaja. - Orang tidak begitu nantinya.
- Saat kamu berkencan... - Aku menikah...
Aku menikah agak muda.
Berapa usiamu waktu itu?
Kami mulai berkencan ketika aku berusia 16,
dan ketika berusia 18 tahun, aku menikah
- setelah punya bayi. - Kamu menikah muda.
Kamu menikah saat masih begitu muda.
- Lantas apa kalian sebaya? - Ya.
- Usiamu kini 24 tahun? - Usiamu 24?
- Kalian berdua berusia 24 tahun? - Kalian muda.
Dia bilang sekarang sudah enam tahun sejak mereka menikah.
Dari segi usia, dia ada di fase berpesta.
- Dia di usia berpesta. - Astaga.
- Dia seharusnya berpesta sekarang. - Kami tidak bisa berkomentar.
Kalau begitu...
Berapa anak kalian?
Kami punya satu putri dan satu putra.
- Satu putri dan putra? - Astaga.
- Putrimu berusia 6 tahun? - Putranya berusia 4 bulan.
- Perbedaan usianya besar. - Putramu berusia empat bulan.
Ya, jadi saat putriku pergi ke tempat penitipan anak,
aku tetap menjauh dari para orang tua.
Kamu merasa berkecil hati tanpa alasan apa pun.
Menjadi dekat dengan mereka berarti aku harus mengungkapkan usiaku,
dan jika mereka melihat tatonya, mereka akan berprasangka.
Aku takut putriku juga akan dinilai buruk.
Selalu ada dua sisi dari setiap kisah.
Karena kalian harus membesarkan keluarga pada usia muda,
pasti sulit bagi kalian berdua.
Menurutmu, apa hal yang membuatmu kecewa?
Aku yakin perawatan anak sulit baginya,
tapi dia meredakan stresnya denganku.
Ketika dia mengandung putra kami,
dia memberitahuku bahwa hidupnya hancur karena aku.
Itu cukup mengecewakan.
Mual pagi hariku melibatkan muntah.
Aku terus muntah bahkan dengan menelan ludahku.
- Sulit sekali. - Aku bahkan tidak bisa minum air.
Aku memuntahkan kantong empeduku dan merangkak setiap harinya.
Empedu kistik. Kamu tidak memuntahkan kantong empedumu.
- Itu empedu kistik. - Benar.
Aku dahulu biasa memberitahunya 10 kali sehari bahwa aku akan mati.
Bahkan saat itu, yang dibicarakannya hanyalah tato.
Dia sangat kekanak-kanakan.
Itulah saat kamu mengucapkan kata-kata penuh kebencian itu.
- Benar. - Kamu tidak bisa menahan amarahmu.
Dia lupa semua yang dilakukannya dahulu.
Kamu hanya ingat apa yang kamu dengar?
Benar. Putriku kini tahu apa itu tato.
Dia tahu bahwa tato tidak bisa dihapus.
- Putrimu tahu. - Ya.
Dia mempertanyakan kenapa orang lain tidak punya tato.
"Hanya ayahku punya tato. Kenapa begitu?"
Dia berada pada usia untuk punya rasa penasaran seperti itu.
Dia terlalu berpuas diri dengan hal itu.
Apa yang akan kamu lakukan jika anakmu ingin ditato
- setelah melihat punyamu? - Sebaliknya?
"Ayah punya tato, jadi, aku juga mau punya satu di sini."
- Apa yang akan kamu lakukan? - Benar.
- Kedua anakmu. - Mereka meminta sepanjang tahun.
Mereka juga berperilaku lebih baik daripada biasanya.
Sebagai orang tua, aku akan terusik.
- Begitukah? - Ya.
- Kenapa kamu akan terusik? - Tepat.
- Menurutmu tato itu indah. - Benar.
Kamu ingin orang-orang berpikir secara berbeda tentang mereka.
Seharusnya kamu menerima tato putramu. Kenapa terusik?
Itu karena dia putraku.
Ayolah.
Ini soal persepsi orang, bukan anakmu.
- Katamu orang harus berpikir lain. - Tunggu,
operkan mikrofonnya
- ke ibu di sampingnya itu. - Sang ibu.
Operkan mikrofonnya ke ibu di sampingnya itu.
"Aku?"
Dia orang yang sempurna.
Bagaimana menurutmu?
Apakah dia masuk akal?
Aku bertanya-tanya apa orang lain merasa begini mendengar kisahku.
"Kami senang kamu memahami perasaan kami"
Bu.
Kamu akhirnya menempatkan dirimu di posisi orang lain.
Kamu 1.000 kali lebih buruk daripada dia.
Lebih sulit bagi kami untuk mendengarkanmu.
Sungguh.
Semua orang menontonmu sekarang.
Coba kamu beri tahu kami perasaanmu yang sejujurnya?
Ungkapkanlah perasaan jujurmu.
Kamu bisa mulai lebih dahulu.
Aku datang jauh-jauh kemari karena
aku ingin melindungi
pahamu.
Dia datang kemari untuk melindungi paha suaminya.
Dia ingin melindungi kulitnya.
Aku mau kita hidup bahagia
selagi mencemaskan hal-hal normal.
Kuharap kamu akan benar-benar mendengarkannya.
Saat ini,
ketika kamu pergi berenang dengan anak-anakmu,
kamu masih baik-baik saja.
- Kamu bisa pakai pakaian renang. - Pakaian renang.
Ketika kamu memakai celana renangmu dengannya,
tatomu akan tertutup, dan kamu akan baik-baik saja.
- Tapi jika pahamu ditato, - Tidak.
kamu harus mengenakan baju renang panjang.
- Baju renang panjang. - Seperti penyelam.
Dia harus mengenakan baju renang panjang seperti perenang.
"Apa dia siap untuk itu?"
Kamu mendengar harapannya.
Harapannya adalah supaya pahamu tidak ditato.
- Bisakah kamu berjanji padanya? - Aku ingin melakukannya,
tapi jika dia tidak menginginkannya, aku tidak akan melakukannya.
- Apa yang sedang kamu katakan? - Berhenti membujuknya.
- Kamu harus berhenti. - Tidak akan kulakukan.
Kamu tidak akan pernah melakukannya lagi?
Aku tidak akan membujuknya.
Tapi jika dia memberiku izin, aku ingin melakukannya.
- Kamu mau memberinya izin? - Tidak.
Aku mau dia berhenti membahas tato.
Aku akan jadi gila jika kamu ditato sekali lagi.
"Seserius itulah dia"
- Omong-omong... - Berjanjilah padanya.
- Bilang kamu akan menepatinya. - Kamu
mengancamnya secara tidak langsung.
Katamu kamu lebih suka menyingkirkannya.
- Jangan katakan hal seperti itu. - Itu hal
yang begitu tidak bertanggung jawab untuk dikatakan
sebagai seorang ayah dan suami.
Fakta bahwa kamu datang kemari sangatlah serius.
Aku bisa menjanjikan itu.
Berjanjilah padanya bahwa kamu tidak akan melakukannya.
"Dia antusias"
Aku tidak akan melakukannya.
Dia tidak akan pernah ditato lagi?
"Tolong tepati janjimu!"
Alih-alih memenuhi tubuhmu dengan tato,
- penuhi hati istrimu dengan cinta. - Ya.
Tato tidak akan beri kesan baik. Pergi saja ke restoran bagus.
Isi saja perut kalian dengan makanan enak.
Mari mulai memilih.
- Benar. - Kamu bersimpati dengannya?
- Hyun Min. - Tadi kupikir ini mencemaskan.
- Tapi dia berubah pada akhirnya. - Dia berjanji.
Aku percaya dia akan menepati janjinya.
Jadi, aku tidak lagi berpendapat ini mencemaskan.
Kamu mungkin terkejut mendengar hal ini.
Tapi tato-tato itu tidak tampak keren.
- Benar. - Aku bersungguh-sungguh.
Terlepas dari jenis kelamin,
orang-orang tidak akan iri padamu akan hal itu.
Aku bersyukur bahwa dia berjanji.
Tapi dia bisa berubah pikiran lagi, jadi menurutku
- ini mencemaskan bagi istrinya. - Ini mencemaskan.
- Bagaimana denganmu, Roy? - Kamu juga punya tato.
- Begini, aku... - Tato Kim.
"Dia kehilangan kata-kata"
Tatonya terlalu kecil.
Kuantitasnya terlalu berbeda.
Tatonya benar-benar kecil.
Hari ini sudah sulit baginya.
Tapi dia benar
tentang semuanya.
Jadi, ini memang mencemaskan.
Ketika kamu bosan dengan pekerjaanmu
- di bengkel. - Ya.
Kamu bisa bekerja di salon rambutnya.
"Dia terlalu kejam"
Sekarang giliran kalian memilih.
Jika menurut kalian ini mencemaskan, silakan tekan tombolnya.
"Apa pendapat penonton?"
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Berhenti.
Tekan tombolnya.
Dia mungkin juga menginginkan sesuatu.
Kamu juga bisa menyampaikan resolusimu.
Sayang, kita menikah dini.
Pasti berat
menjadi ibu semuda itu.
- Itu bukan hal memalukan. - Ya.
Kuharap kamu akan bisa
berbaur dengan baik dengan ibu-ibu lainnya.
Kuharap kamu akan melangkah ke dunia
dengan percaya diri.
Baiklah.
Ketika putri sulungmu tumbuh dewasa,
jangan terlalu sering memerintahnya.
Baik.
- Itu kembali ke dirinya. - Benar.
Mari kita lihat berapa suara yang diperolehnya.
Silakan ungkapkan hasilnya.
"Hasilnya"
"Pria Menyeluruh"
Angka terakhirnya tiga.
Apa itu di atas 100?
93.
Selamat.
"Kehidupan Ekstrem"
menang pekan ini.
Kami akan memberi pemenangnya sertifikat hadiah 1.000 dolar.
Selamat.
Gammy.
- "Gummy". - "Gummy".
- "Gammy"? - Ada apa denganmu?
Aku juga membenci diriku.
- Baiklah, Gammy. - Itu agak sulit.
Tapi semua orang tampak senang.
Jadi, aku merasa puas.
Silakan kembali lagi.
Roy sedikit menua.
Aku merasa kumisku tumbuh.
- Kamu tampak lelah. - Benar.
Sampai di hari kita semua terbebas dari kekhawatiran,
Hello akan terus menasihatimu.
Terima kasih!
"'Suddenly' oleh Roy Kim"